OK, j'étais pas loin, mais pas là !...
Effectivement, comme le dit AlpiGord, une vis M6 et un écrou nilstop ferons très bien l'affaire, puisque il n'y a pas d'efforts mécaniques à cet endroit.
Et pour faire de l'origine, essaye de te tourner vers un spécialiste freinage et embrayage, ils ont pas mal de montage de rivet dans leur corps de métier.
Sinon c'est remplacement de la flasque et de la chappe complète.