GBR Renault 8 from 1968 (Adey) Rusty survivor

"I enjoy the "scrapyard" piecing together of bits I have around to make it work. "
OK I understand (and support!)your choice

Funny thing about that pump is that i got the same problème on my r8 with the SAME pump.
It s too hot in there.the plastic inpeller doesn t hold on the shaft.
i wen back to mecanical an i use it for priming pumpe only.
Also the pressure side nipple can fall out of the housing wen too hot.


même problème sur ma r8gordini.les palles de la pompe ce desolidarisent de l axe car trop chaud.
c est un mauvais produit et côté pression si c est trop chaud,le tube de sortie en pression tombe.
jetez ça aux poubelles.

Broutart à dit:

Funny thing about that pump is that i got the same problème on my r8 with the SAME pump.
It s too hot in there.the plastic inpeller doesn t hold on the shaft.
i wen back to mecanical an i use it for priming pumpe only.
Also the pressure side nipple can fall out of the housing wen too hot.


même problème sur ma r8gordini.les palles de la pompe ce desolidarisent de l axe car trop chaud.
c est un mauvais produit et côté pression si c est trop chaud,le tube de sortie en pression tombe.
jetez ça aux poubelles.

Cliquez pour agrandir...

thanks for sharing, thats a shame, will be switching to an electric pump at the front when the new fuel tank goes in

Cold side it s ok.BUT i dont thrust that connection to the hi pressure side because it s glued an not treaded in(screwable)

---

c est une bonne idée de l installer cote froid.
mais je ne fais pas confiance a cette pompe qui a une sortie côté pression moulée et non vissée.
Elle va décoller éventuellement.

Très frustrant : autour de 8 mn ne montre jamais comment il règle l'auto

Broutart à dit:

Cold side it s ok.BUT i dont thrust that connection to the hi pressure side because it s glued an not treaded in(screwable)

---

c est une bonne idée de l installer cote froid.
mais je ne fais pas confiance a cette pompe qui a une sortie côté pression moulée et non vissée.
Elle va décoller éventuellement.

Cliquez pour agrandir...

Le mien a bien deux raccords filetés ? Ou est-ce que je comprends mal ce que tu veux dire ?

Assez débile cette traduction sans doute automatique en français et on ne voit même pas le réglage des biellettes de direction

Apologies, didn't think that people wanted to see one of the simplest jobs you can do. Undo lock nut with 22mm spanner, rotate the trackrod and then lock the nut. Really is super simple with the modern bits fitted.

J'ai emmené la voiture à un grand salon. Un aller-retour de 480 km avec un seul petit contretemps. Je pense que c'était le capteur de vilebrequin que j'ai maintenant remplacé.

De superbes photos arrivent.



Depuis le spectacle (même si j'espérais qu'il serait là avant), j'ai ajouté une nouvelle mascotte, elle est censée être un jeu de mots sur "Mr Horsepower", laissez-moi vous présenter Monsieur Cheval Vapeur

Very nice.i had one like that in quebec.A R8 Gordini rat rod style.1647 cc porsche 912 fuel injected.
keep it like you want it an enjoy.i sold mine 4 years ago because i had 4 an no place like you.
it was pure fun because what ever i did with it i did not loose a penny.

Vraiment sympa cette 8.

I'm currently recovering from a large parastomal hernia repair, it hasn't gone as well as it should but I'm still on the mend, just slower than expected. On the run up to having the op I decided it would be a good time to get some repair work done to the 8. Now underneath it isn't the worst but equally it isn't the best. From what I can tell the sills are actually pretty good but the floor pan where it has had water sat has gone through in a few places. Luckily for me, Jim, who made the Turbo manifold for this is a very good one with a welder. He has collected the car and taken it away to cut out and manufacture repair panels. The main ones I needed are NLA. Not looking for a factory fresh finish, its never going to be a pristine car in my ownership but solid safe and usable is what I want. Having it done now has stopped me from tinkering, much to the relief of my wife, forcing me into not doing anything whilst I heal, but this has left me with more time to shop.

---

Je me remets actuellement d'une importante hernie parastomale. Ça ne s'est pas aussi bien passé qu'on aurait dû, mais je suis encore en voie de guérison, juste plus lentement que prévu. À l'approche de l'opération, j'ai décidé que ce serait le bon moment pour faire réparer le 8. En dessous, ce n'est pas le pire, mais ce n'est pas non plus le meilleur. D'après ce que je vois, les seuils sont plutôt bons, mais le plancher, où l'eau a stagné, a été percé à plusieurs endroits. Heureusement pour moi, Jim, qui a fabriqué le collecteur du Turbo, est un très bon soudeur. Il a récupéré la voiture et l'a emmenée pour découper et fabriquer des panneaux de réparation. Les principaux dont j'avais besoin sont NLA. Je ne recherche pas une finition d'usine, car elle ne sera jamais impeccable si je la possède, mais je veux une voiture solide, sûre et utilisable. Le fait de l'avoir fait maintenant m'a empêché de bricoler, au grand soulagement de ma femme, me forçant à ne rien faire pendant que je guérissais, mais cela m'a laissé plus de temps pour faire du shopping.

---

I ended up ordering indicator lenses for the front and side of the car, they are repros but look very fresh, I've also ordered some 180mm bowls from a mini/landrover, shiny rings and managed to find some flat lenses to suit. This should give the me "Gordini" look headlights at a fraction of the cost of actual Gordini units, and I'm not particularly fond of the convex lenses they have anyway. Looking forward to getting it back in a few weeks to get cracking again. Getting the structural work done will hit the wallet and may put the Turbo conversion on the back burner for a little while....

---

J'ai fini par commander des verres de clignotants pour l'avant et les côtés de la voiture. Ce sont des reproductions, mais elles ont l'air très neuves. J'ai aussi commandé des bols de 180 mm chez Mini/Landrover, des cerclages brillants et j'ai réussi à trouver des verres plats assortis. Cela devrait donner des phares au look « Gordini » pour une fraction du prix des véritables Gordini, et de toute façon, je n'aime pas particulièrement leurs verres convexes. J'ai hâte de les récupérer dans quelques semaines pour me remettre au travail. Les travaux de structure vont peser lourd sur le portefeuille et pourraient remettre la conversion Turbo en veilleuse pendant un certain temps…

Salut
je te souhaite un bon rétablissement
et beaucoup de courage pour finir ta voiture

Get well soon Adrian, health is the most important thing...but the R8 is also for morale!

---

Bon rétablissement Adrian, la santé c'est le plus important...mais la R8 c'est aussi pour le moral !

Bonjour,
Le spoiler avant provient-il d'une VW Golf MK1 ?

Merci pour vos gentils mots.
Oui, le répartiteur provient d'une Golf MK1.

OK, Merci.
Eh bien, c'est superbe. On dirait presque que c'est fait sur mesure pour la R8.

Vraiment très belle.
J'adore le style générale avec la carrosserie dans son jus.
Beau travail

Dans son jus mais bien pourrie quand même, il faut dire qu'au Royaume-Uni, vu le climat maritime, les caisses pourrissent plus que chez nous.

Get well soon to keep on enjoying your Rusty Baby !

Cela fait un moment que je n'ai pas fait de mise à jour ; il y a quelques semaines entre les photos.
Comme d'habitude, quand on cherche quelque chose, on en trouve toujours plus… beaucoup de rouille.
Les panneaux arrière n'étaient disponibles nulle part ; comme je ne recherche pas une finition d'usine, nous avons juste fabriqué des panneaux encastrés.
La peinture est en place et elle est belle. Si tout va bien, je devrais la récupérer cette semaine.
Je chercherai peut-être un arceau de sécurité bientôt, puis nous préparerons et repeindreons l'intérieur. Je suis content, car cela a ajouté quelques années de vie à la voiture.

---

Its been a while since I updated, there are quite a few weeks between some of the pictures. As usual, when you go looking for something you will find more... plenty of rust. The rear panels weren't available anywhere, as I'm not looking for a factory finish we just made up some recessed panels. Paint is on and looking good. All being well I should get it back this week. I may look for a roll cage soon and then we will prep and paint more of the interior. I'm happy as it has added a few more years of life to the car

Salut
beau boulot, moi je trouve que tes panneaux arrière sont très bien fait
quand tu auras tout fait elle sera toute belle

Pascal 44 à dit:

Hi
nice job
I think your back panels are very well done.
when you have done everything she will be beautiful

Cliquez pour agrandir...

thank you, it will take some time still but hopefully it will get there. All being well I hope to come over to France next year and get some doors, boot lid bonnet and wider fiberglass wings if I can find them